FUNNY GAMES U.S.

FUNNY GAMES U.S. (Originaltitel)

FUNNY GAMES (Alternativtitel)

USA - 2007

DVD - Code 0 - PAL

Was wäre, wenn die heile Mittelklasse-Welt plötzlich von sinnloser Gewalt bestimmt wird? Michael Haneke (CACHE, DIE KLAVIERSPIELERIN) beantwortete diese Frage bereits 1998 mit seinem verstörend-genialen FUNNY GAMES, in dem eine Familie in ihrem Ferienhaus von kaltblütigen Killern festgehalten wird. Die harsche Medienkritik Hanekes, in der er Voyeurismus und Gewaltpornografie als mediale Unerträglichkeiten offen legte, hat bis heute nichts von ihrer Brisanz verloren. Aber warum ein Bild-für-Bild nachgedrehtes US-Remake, wenn die deutschsprachige Version schon alles sagt, was gesagt werden muss ? Nur um FUNNY GAMES auch in den USA populär zu machen? Möglich. Für den deutschen Markt ist das aber so notwendig wie Loriot-Sketche mit Otto Walkes: das braucht kein Mensch. Naomi Watts und Tim Roth geben eine gute Figur, aber neben den Originaldarstellern verblassen sie zunehmend. Wer den Film also noch nicht gesehen hat, bitte zuerst das Original ausleihen.