PERSISCHSTUNDEN

PERSIAN LESSONS (Originaltitel)

Deutschland, Russland - 2020

DVD - Code 2 - PAL

"Halten Sie sich für klüger als mich?“ Klaus Koch (Lars Eidinger) fragt ruhig, aber schneidend, stets drohend in die Rolle des Cholerikers zu verfallen. Als ein Nazi niederen Rangs ihn in menschenverachtendem Vokabular darauf aufmerksam macht, dass der Gefangene Gilles (Nahuel Pérez Biscayart) gar kein Perser sei, sondern Jude, verbittet sich Koch die Unterstellung, er lasse sich von seinen Gefangenen täuschen. Koch will bei Gilles Farsi lernen – das dieser nicht spricht.
Umstände werden durch Machtgefälle erst geschaffen, Sprache durch Machtausübung erst erfunden in Vadim Perelmans Verfilmung einer Erzählung von Wolfgang Kohlhaase. Kammerspielartig inszeniert dieser eine Art Alltag am Ort des Grauens, eine gemeinsame Sprache von Tätern und Opfern als Fiktion. (Alexander Scholz)