Film-Nr.: 12003
WILLKOMMEN BEI DEN SCH'TIS
BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS (Originaltitel)
WELCOME TO THE STICKS (Alternativtitel)
Frankreich - 2008
DVD - Code 2 - PAL
Regie: Dany BoonDarsteller: Kad Merad, Dany Boon, Zoé Félix, Lorenzo Ausilia-Foret, Anne Marivin, Philippe Duquesne, Guy Lecluyse, Line Renaud, Alexandre Carrière, Patrick Bosso
Drehbuch: Dany Boon, Alexandre Charlot, Franck Magnier
Sprache: Deutsch, Französisch
Untertitel: Deutsch
Laufzeit: 102 Min.
Bildformat: 2.35:1, anamorph
Tonformat: Dolby Digital 5.1
Features: Interview mit Regisseur Danny Boon, diverse Featurettes, Trailer
Komödie über einen Postbeamten, der seine lang erwartete Versetzung in den Süden Frankreichs an die schöne Küste nicht erhält, es deswegen mit Tricks versucht und zur Strafe in den angeblich rückständigen Norden geschickt wird. Dort sprechen die Bewohner einen Sch?ti genannten Dialekt, den die deutsche Synchro bzw. die deutschen Untertitel zur Originalfassung so gut es geht zu übertragen versuchen, wobei die Mitwirkung von STROMBERG-Star Christoph Maria Herbst, der eine der Hauptrollen spricht, sich als sehr gute Wahl erweist. Alles in allem ganz putziger Franzosenklamauk über Provinzen und Vorurteile, der das Herz am rechten Fleck hat, aber auch kein Meilenstein des Komödiengenres ist. Ganz nette Abendunterhaltung wird bei Danny Boons Film trotzdem geboten.