AMORE

L'AMORE (Originaltitel)

EL AMOR (Alternativtitel)

Italien - 1948

DVD - Code B - HD 1080p

Trau Dich! Wag mal was! Sofern Du wie der Autor dieser Zeilen kein Italienisch verstehst und den Film nicht kennst. Check nicht vorab die Handlung! Keine englischen Untertitel! Vertraue auf filmische Visualität! Fokussiere Dich auf Mise en scène, darstellerische Mimik, Intonation, Acting. Konzentriere Dich auf das Soli für Anna Magnani. Ein Film, zwei Teile. Eine Darstellerin, zwei Figuren. Der erste Teil ist ein verfilmtes Theaterstück von Jean Cocteau. Eine Frau nachts in ihrer städtischen Wohnung. Mit Hund, Telefon, Wandspiegeln, in denen sie sich zweifelnd betrachtet. Ein begonnenes, abgebrochenes, dann wieder fortgesetztes Telefonat mit einem Mann, ihrem Geliebten. Muss man verstehen, was sie sagt, um zu wissen, worum sich das Telefonat dreht? Nein! Der zweite Teil spielt auf dem Land. Eine Ziegenhirtin, die viel redet und von einem Mann, der kein Wort verliert, betrunken gemacht wird und dann – nun ja, was wohl? Versteht man, ohne Italienisch zu verstehen. Der Film, beide Teile werden von Magnani getragen, deren Präsenz vor der Kamera von geradezu schmerzhafter Intensität ist. Das gilt vor allem für den ersten Teil mit seinen Großaufnahmen aus verschiedenen Perspektiven. Eine schauspielerische Tour de Force, zugleich ein medienhistorisch bemerkenswerter Beitrag zum Medium Telefon. Um diesen Film über zwei Frauenschicksale zu verstehen, braucht es kein Italienisch, keine englischen Untertitel. Es sind Schicksale, die im Sinne des Begriffs keine sind, sondern ihre schicksalsfreien schlechten Gründe haben – geschlechterhierarchische Gründe. (RD)